スカイウォッカ
シセルの歌うsummer snow
スカイウォッカの青い瓶に入れました
It's summer snow それは夏の雪
in the deep blue sea 深く青い海の中に降る
I try to touch, 触れようとすると
but it fades away しだいに消えてしまう
It must be a dream それはきっと夢なのでしょう
I will never get 決して私の手に入らない夢
Just like my love that's crying for you ちょうどあなたのために泣いている私の愛のように 作詞：シセル
メロディはスコットランド民謡のwater is wideと同じ。
「広い河の岸辺」（訳詩：八木倫明）として以前から日本でも歌われている曲です。
NHKドラマ「マッサン」ですっかり有名になりました。
一方、このsummer snowは同名のドラマのためにシセル自身が英語で作詞したのだそう。
深く青い海に降りつづける儚い雪の花・・・
決して永遠ではいられない人間の愛の本質なのでしょう。
「愛の始まりは 美しく 優しく 花のよう
時の流れに色褪せて 朝露と消えていく」
こちらは「広い河の岸辺」（訳詩：八木倫明）の歌詞。
何だか身につまされます・・・
If there were something not to change forever もし永遠に変わらない何かがあるとしたら
We could feel it deep in our heart 私たちはそれを心の奥深くで感じることができるでしょう
Today is over with a million tears たくさんの涙と共に今日が終わっても
Still everyone has a wish to live まだ誰もが生きることへの希望を持っている 作詞：シセル
summer snow２番の歌詞です。
スカイウォッカ。
カリフォルニアの青空をイメージして作られたという美しいボトル。
あまりに深く澄んだ青なので、空のようにも、海のようにも、また、人の心の奥底のようにも思えて
この作品に使用させて頂きました。
この青いボトルのイメージそのままの、ピュアでクリアーな味。
でもお酒弱虫の私は、残念ながらおちょこ半分くらいしか飲めません。
童謡「さっちゃん」じゃないけど・・・
コメントをお書きください